Победы на Международном конкурсе научных переводческих проектов – 2025

Студенты БрГУ имени А.С. Пушкина вновь подтвердили высокий уровень владения иностранными языками на Международном конкурсе научных переводческих проектов на тему «Голоса Великой Победы: Помним. Гордимся. Переводим». В этом году он проводился в рамках Года защитника Отечества в Российской Федерации и 80-летия Великой Победы. Конкурс ежегодно организует ФГБОУ ВО «Российский государственный аграрный университет – МСХА им. К.А. Тимирязева» (Москва). Языки конкурса – английский, немецкий, французский.

В 2025 году в конкурсе приняло участие 532 студента из 40 вузов России, Беларуси, Казахстана и стран дальнего зарубежья. Во втором, основном, этапе было представлено 250 работ. Участников научного мероприятия разделили на две категории – студентов лингвистических и нелингвистических направлений подготовки. Им были предложены конкурсные тексты двух уровней сложности. Структура конкурсного задания включала выполнение полного письменного перевода предложенного текста, творческого задания на смысловое прогнозирование (восстановление структуры и содержания текста аннотации научной статьи) и подготовку «научного эссе» с описанием научного решения / стартапа в рамках анализа практической ситуации.

Призёрами конкурса стали девять студентов нашего университета, двое из которых победили в главной номинации «Лучший перевод с иностранного языка». В ней 2 место заняли Николай Цыбуля, английский язык (юридический факультет) и Юлия Бинкевич, немецкий язык (факультет иностранных языков).

Дипломы за мастерство понимания научно-публицистического текста завоевали:

1 место – Анна Зиновенко, немецкий язык (факультет иностранных языков);

3 место – Дана Грабович (психолого-педагогический факультет).

Дипломы за культуру письменного научного общения и убедительность:

1 место – Алеся Свиридюк, немецкий язык (социально-педагогический факультет) и Арина Семененко, французский язык (факультет физического воспитания и спорта);

2 место – Кристина Чирик, немецкий язык (факультет иностранных языков);

3 место – Анна Хомичук, английский язык (филологический факультет).

Диплом за высокую мотивированность к научной деятельности с использованием иностранного языка:

1 место – Дарья Куликова, французский язык (юридический факультет).

Благодарности за сотрудничество при организации и проведении Международного конкурса научных переводческих проектов на тему «Голоса Великой Победы: Помним. Гордимся. Переводим» и высокий уровень подготовки участников получили научные руководители – старший преподаватель кафедры иностранных языков Оксана Николаевна Коваленко, старший преподаватель кафедры иностранных языков Лилия Евгеньевна Левонюк, старший преподаватель кафедры иностранных языков Светлана Васильевна Милач, преподаватель кафедры иностранных языков Ксения Владимировна Спесивцева и старший преподаватель кафедры немецкой филологии и лингводидактики Андрей Александрович Буров.

Поздравляем победителей и их научных руководителей. Желаем успехов в дальнейшей научно-исследовательской деятельности!

Кафедра иностранных языков