Финал международного конкурса профессионального переводческого мастерства "Word skills" с участием студентов Брестского государственного университета имени А.С. Пушкина

Студенты БрГУ имени А.С. Пушкина вновь подтвердили высокий уровень владения иностранными языками!

В этом году 555 студентов из 40 университетов России, Беларуси, Казахстана и стран дальнего зарубежья приняли участие в Международном онлайн конкурсе профессионального переводческого мастерства «Word Skills» на тему «Язык есть дух народа» в рамках Года народного искусства и нематериального культурного наследия народов России, который ежегодно организуется ФГБОУ ВО «Российский государственный аграрный университет – МСХА им. К.А. Тимирязева» (г. Москва).

Конкурс проходил в два этапа. На первом этапе (с 1 апреля по 25 апреля) студенты выполняли перевод конкурсного текста отборочного тура, по итогам которого на второй этап (онлайн) вышли только призеры (в рамках трех иностранных языков – английского, немецкого и французского).

Второй этап конкурса проходил 26 апреля 2022 года в дистанционной (онлайн) форме. Участникам были предложены научно-популярные публицистические тексты двух уровней сложности – для студентов лингвистических и нелингвистических специальностей. Конкурсные задания включали письменный перевод текста, творческое задание на смысловое прогнозирование, а также «письмо-эссе» в рамках анализа практической ситуации.

В срок до 20 мая экспертная группа рассмотрела конкурсные работы и определила победителей в пяти номинациях по трем иностранным языкам. Для объективной работы жюри проверка конкурсных работ проводилась анонимно.

Победителями стали 7 студентов, которые достойно представили наш университет в международном конкурсе.

Дипломы за мастерство понимания текста

1 место Павел Шавель, немецкий язык (факультет иностранных языков)

3 место Ольга Горбацкая, английский язык (факультет иностранных языков)

3 место Анна Шоломицкая, немецкий язык (факультет иностранных языков)

Дипломы за культуру письменного общения и убедительность

3 место Арина Евдокимова, английский язык (пcихолoго-педагогический факультет)

3 место Анна Шиманчик, немецкий язык (юридический факультет)

Диплом за энтузиазм и высокую мотивированность к изучению иностранного языка

3 место Мария Даниш, немецкий язык (юридический факультет)

Диплом за культуру письменного общения и убедительность

3 место Мария Федчик, французский язык (факультет естествознания)

Благодарности за сотрудничество при организации и проведении международного мероприятия и высокий уровень подготовки участников получили научные руководители – заведующий кафедрой английской филологии Екатерина Геннадьевна Сальникова, старший преподаватель кафедры иностранных языков Лилия Евгеньевна Левонюк, старший преподаватель кафедры иностранных языков Ирина Алексеевна Полева, преподаватель кафедры иностранных языков Ирина Николаевна Бахур, старший преподаватель кафедры немецкой филологии и лингводидактики Андрей Александрович Буров.

Данный конкурс позволил раскрыть творческие способности будущих специалистов, предоставив им прекрасную возможность повысить уровень профессиональной подготовки и навыков самостоятельной исследовательской работы.

Поздравляем победителей и их научных руководителей и желаем успехов в дальнейшей научно-исследовательской деятельности!

Лариса Максимук

заведующий кафедрой иностранных языков