Справочник "Die wichtigsten unregelmäßigen Verben der deutschen Sprache" для работы в программе ABBYY Lingvo (Версия 1.1)

Справочник "Die wichtigsten unregelmäßigen Verben der deutschen Sprache" составлен на основе анализа современных немецко-немецких словарей (Langenscheidt - Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache) и представляет собой перечень основных неправильных глаголов и их глагольных производных и образующих правильные формы омонимов. В словарь также включены сочетания глаголов с другими частями речи (в том числе, представлявшие собой одно целое до реформы орфографии 1998 года), первый элемент которых ведет себя как отделяемая приставка: "da sein"; "Haus halten", "stehen bleiben", "übel nehmen" и т.д. Обновленная версия содержит также общие схемы образования основных форм производных глаголов. Создание справочника, с одной стороны, вызвано методической необходимостью организации помощи в освоении неправильных глаголов и их глагольных производных и, с другой стороны, может предоставить возможность для расширения лексического запаса в сочетании с углублением знаний по грамматике немецкого языка. Издание адресуется широкому кругу лиц, изучающих немецкий язык, и рекомендуется использовать в дополнение к существующим словарям ABBYY Lingvo.