НЕДЕЛЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
С 25.04.2022 г. по 30.04.2022 г.
- Конкурс литературного перевода «UniVerse» («УниВерс») для студентов БрГУ и учащихся школ г. Бреста, 15 апреля – 15 мая, И. В. Повх.
- Разработка туристического маршрута «Шаг в историю. Брест-2022» (для визита в университет студентов факультета ФМО БГУ в рамках Года исторической памяти), 25 апреля-30 апреля, Л.М. Максимук.
- Межфакультетский Круглый стол: «Основные элементы политической системы Великобритании: Здание Британского Парламента: история и современность» 25 апреля, И. В. Бахур.
- Межфакультетский круглый стол «Экологические проблемы современности», 25 апреля, Н. В. Иванюк.
- Межфакультетский круглый стол «Беларусь и Великобритания: два мира – две культуры», 25 апреля, Е. А. Ковганко.
- Межфакультетский студенческий конкурс научных проектов «Язык, культура, коммуникация», 25 апреля, Т. С. Троцюк.
- Мультимедийная межфакультетская образовательная презентация «Нобелевские лауреаты в области литературы», 26 апреля, И. В. Бахур.
- Межфакультетский конкурс проектов «Лучший туристический маршрут по Беларуси», 26 апреля, Н. В. Иванюк.
-
Дискуссионный клуб «Основные туристические направления Республики Беларусь», 26 апреля, Л.М. Максимук.
10. Круглый стол «Мои возможности в профессии» для студентов юридического, исторического, физико-математического факультетов, 26 апреля, Л. М. Калилец.
11. Круглый стол на английском языке «Традиции здорового образа жизни: всемирное наследие», 26 апреля, О. Н. Коваленко.
12. Межфакультетский диспут «По страницам истории Беларуси», 27 апреля, Н. В. Иванюк.
13. Университетский фестиваль проектов на французском языке «Правовые системы франкоговорящих стран», 26 апреля, Л. Е. Левонюк.
14. Межфакультетская образовательная презентация студенческих проектов „Reiseziel: deutschsprachige Länder“, 26 апреля, И. А. Полева, С. В. Милач.
15. Культурологический конкурс чтецов английской поэзии, 26 апреля, Н. В Тихон.
16. Конкурс мультимедийных презентаций: «Знаменитые музеи мира: искусство и просвещение» 27 апреля, И. В. Бахур.
17. Межфакультетская блиц-викторина «Беларусь – страна контрастов», 27 апреля, Е. А. Ковганко.
18. Конкурс презентаций „Große Juristen“, 27 апреля, И. А. Полева, С. В. Милач.
19. Межфакультетский студенческий конкурс культурологических презентаций «Великобритания и Беларусь: события и люди» (на английском языке), 27 апреля, Т. С. Троцюк.
20. Открытый кинотеатр: просмотр и обсуждение х/ф «Битва разумов»: великие люди и их достижения, 28 апреля, И. В. Бахур.
21. Диспут на английском языке «Биоэтические проблемы современности», 28 апреля, О. Н. Коваленко.
22. Межфакультетский конкурс презентаций «Великобритания и Беларусь: места и люди», 28 апреля, Е. А. Ковганко.
23. Университетский литературный конкурс на французском языке « Un jeune écrivain bélarus », 28 апреля, Л. Е. Левонюк.
24.Межфакультетский конкурс стенгазет и плакатов „Prominente Deutsche“, 28 апреля, С. В. Милач, И. А. Полева.
25. Круглый стол на английском языке «Культурное наследие Беларуси», 28 апреля, Н. В Тихон.
26. Межфакультетский студенческий научный семинар «Языковая картина мира», 28 апреля, Т. С. Троцюк.
27. Café con colegas (Испанский завтрак: презентация и дегустация), 30 апреля, Л.М. Максимук.
28. Городской конкурс переводчиков специальных текстов “Litera Scripta” для студентов юридического, исторического, физико-математического факультетов, учащихся гимназии № 1, СШ № 9, 29 апреля, Л. М. Калилец.
29. Университетский конкурс чтецов «Шедевры французской поэзии», 29 апреля, Л. Е. Левонюк.
28 марта (среда)
Диспут на английском языке
«Экологические проблемы современности»
Диспут на английском языке «Экологические проблемы современности» был проведен 28 марта. Участниками мероприятия стали студенты 1 и 2 курсов географического, биологического, исторического, физико-математического факультетов и факультета физического воспитания.
Цель мероприятия: расширение и углубление знаний, умений и навыков в овладении иноязычной коммуникативной деятельностью; стимулирование интереса студентов к изучению иностранных языков.
Задачи мероприятия: развитие навыков публичного выступления на изучаемом языке; усовершенствование знаний, приобретенных на практических занятиях по иностранному языку.
Студентами были представлены 11 проектов об экологических проблемах современности (загрязнение воды, атмосферы, почв, разрушение озонового слоя, о природных катастрофах, вызванных загрязнением окружающей среды, и др.).
В заключение мероприятия были подведены итоги.
Проводимое мероприятие носило образовательно-познавательный характер и было направлено на повышение уровня информационной культуры современной молодежи.
29 марта (четверг)
Конкурс эссе “Легко ли быть многоязычным”
Дата проведения: 29 марта.
Жюри конкурса: Предко Т.И., Иванюк Н.В.
Проблемное поле: сложности в изучении английского языка, области применения иностранных языков в повседневной жизни.
В мероприятии приняли участие 34 студента студенты географического ф-та (2 курс), филологического и психолого-педагогического ф-тов (1 курс).
Лучшей работай признано эссе студентки 1 курса филологического ф-та Кизун Оксаны, которая более логично раскрыла данную тему. Поздравляем!
29 марта (четверг)
Встреча с тренером-реабилитологом ФК «Динамо-Брест»
Фернандо Кабальеро или Языковая практика в испанском стиле
29 марта студентам 3 курсов Брестского государственного университета имени А.С. Пушкина выпала уникальная возможность услышать живую испанскую речь и заодно пополнить знания о профессиональном футболе и жизни в Аргентине. Cтуденты встретились с тренером-реабилитологом футбольного клуба «Динамо-Брест» Фернандо Кабальеро.
«Дорога, которая ведет тебя к победе, никогда не забывается» – с таким философским подходом Фернандо рассуждал о своей работе с членами известной футбольной команды.
Встреча проходила в формате живой беседы, которая велась на испанском языке. Однако студенты, которые им не владели, также могли принять участие в диалоге: в этом им помогала Л.М. Максимук, которая на время беседы выступила в роли переводчика.
Сначала гостю предложили рассказать о себе. Выходец из небольшого городка Линкольн на северо-востоке Аргентины уже полтора года находится в Бресте. В Линкольне Фернандо жил до 18 лет, потом изучал физическую культуру в столице – Буэнос-Айресе. Работал в различных спортивных организациях. В Брест решил поехать практически случайно, благодаря другу, который посоветовал поработать с клубом «Динамо». Это была своеобразная авантюра, подчеркивает тренер, ведь он на тот момент не знал ни русского, ни белорусского, ни английского языков. А сейчас понимает русский язык и даже немного говорит по-русски.
Во второй части интернациональной встречи студенты могли применить полученные во время учебы знания. Любой желающий мог задавать вопросы. Много внимания уделили впечатлениям Фернандо о Бресте и его жителях. «На редкость спокойный город», – считает Кабальеро. – А если говорить о белорусах, то они более закрытые. Мы же крикуны, очень эмоциональные». Потом с улыбкой добавляет: «Еще я очень люблю общаться. Мне ничего не стоит просто начать разговор с незнакомцем. Меня уже во всех брестских кафе знают».
Беседа длилась почти 2 часа. Но времени все равно не хватило: желающих пообщаться с улыбчивым тренером было действительно много.
– Очень важно проводить подобные мероприятия, разбавлять учебный процесс, делать его динамичным, – считает Лариса Михайловна Максимук, заведующий кафедрой иностранных языков, организатор мероприятия. – Мы стараемся добавлять интерактив: живое общение, скайп-конференции. Иногда это трудно организовать, но оно того стоит.
И правда, результат себя оправдывает: горящие глаза студентов, искрений смех, располагающая к общению атмосфера. Обе стороны остались довольны.
В завершение Фернандо Кабальеро рассказал о нюансах своей работы, скором возвращении на родину. Подытожил свое выступление так: «Очень важно изучать языки. Без них ты теряешь часть своей жизни, которая могла бы быть еще интереснее».
30 марта (пятница)
Университетский фестиваль проектов на французском языке
«Системы правосудия франкоговорящих стран: Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады»
Дата проведения: 30 марта.
Университетский фестиваль проектов проводился согласно плану воспитательной и идеологической работы кафедры в рамках недели иностранных языков. В фестивале приняли участие студенты юридического, исторического, географического, биологического и физико-математического факультетов. Заслушали 9 докладов:
1. Рабчук Диана «Le système de droit en France»
2. Тюшкевич Алина «La Suisse et sa cours de justice»
3. Дробыш Юлия «Le droit au Canada»
4. Буцкевич Диана «Le système du droit de la Bélgique»
5. Товмасян Мэри «La protection sociale en Suisse»
6. Кулеш Максим «Les droits constitutionnels des Français»
7. Макаревич Татьяна «Le roi en Bélgique: son role et son importance»
8. Саган Михаил «Les petites et moyennes entreprises en France»
9. Клементова Виктория «Le droit écologique: la protection de la nature et la création des parques nationaux en France»
После презентации докладов была проведена дискуссия, в ходе которой определились лучшие доклады:
Макаревич Татьяна «Le roi en Bélgique: son role et son importance»,
Клементова Виктория «Le droit écologique: la protection de la nature et la création des parques nationaux en France»,
Дробыш Юлия «Le droit au Canada».
Студенты, подготовившие 3 лучших доклада, награждены дипломами.
Фестиваль завершился викториной на французском языке, в которой приняли активное участие все студенты, присутствовавшие в аудитории.
Главная цель мероприятия была достигнута, основные задачи выполнены.
30 марта (пятница)
Региональная олимпиада
по иностранным языкам для студентов неязыковых специальностей
В олимпиаде приняли участие 75 студентов 1–2 курсов БрГУ имени А.С. Пушкина, БрГТУ, БарГУ, ПолесГУ. Работа выполнялась (заключительный этап) с помощью удаленного доступа в режиме on-line (c использованием Google Forms) c 15.00 до 16.00.
Региональная олимпиада представляла собой работу, в которую входил лексико-грамматический тест и тест на понимание прочитанного текста. Общее время на выполнение задания составило 60 минут.
Жюри в результате проделанной работы по оценке деятельности участников олимпиады определило следующих победителей среди участников:
1 место:
Музыкина Виктория (англ.яз.) БрГТУ, ФЭИС, 1 курс
Курыжко Юрий (нем.яз.) БрГУ им. А.С. Пушкина, ФМФ, 2 курс
Макаревич Татьяна (франц.яз.) БрГУ им. А.С. Пушкина, ЮФ, 2 курс
Бобер Елена (исп.яз.) БрГУ им. А.С. Пушкина, ЮФ, 2 курс
2 место:
Кучко Юлия (англ.яз.) БрГТУ, ФЭИС, 1 курс
Сергеев Артур (нем.яз.) БрГТУ, СФ, 2 курс
Замятин Гордей (нем.яз.) БрГТУ, ЭФ, 2 курс
Михалькевич Марина (франц.яз.) БрГТУ, ЭФ, 2 курс
Кондратюк Мария (исп.яз.) БрГУ им. А.С. Пушкина, ЮФ, 2 курс
3 место:
Хваленя Ксения (англ.яз.) ПолесГУ, ЭФ, 1 курс
Волк Илья (нем.яз.) БрГТУ, ФЭИС, 2 курс
Нечаева Ольга (франц.яз.) БрГТУ, ЭФ, 2 курс
Победители и призеры олимпиады награждены дипломами.
Поздравляем!
2 апреля (вторник)
Образовательная тематическая видеопрезентация
«Удивительная жизнь и Вселенная Стивена Хокинга»
Дата проведения мероприятия: 2 апреля.
Цели проведения мероприятия:
– формирование у студентов знаний о выдающемся ученом современности Стивене Хокинге, представителе страны изучаемого языка;
– развитие языковых компетенций студентов.
1. Со вступительным словом выступила организатор мероприятия И.Н. Бахур.
2. Студентка I курса физико-математического факультета Ковшило Яна представила презентацию о Стивене Хокинге.
3. Участники посмотрели и обсудили художественный фильм на английском языке с субтитрами «Вселенная Стивена Хокинга».
4. В заключение мероприятия были подведены итоги.
2 апреля (понедельник)
Конкурс образовательных презентаций
«На пути к 1000-летию Бреста» (на английском языке)
Дата проведения 02.04.2018 г.
Жюри конкурса: Троцюк Т.С., Иванюк Н.В., Ильичева И.Л., Коваленко О.Н.
Участники: студенты географического, биологического, физико-математического факультетов, иностранных языков, факультета физического воспитания.
Цель проведения конкурса: расширение знаний и страноведческой информации студентов о г. Бресте за 1000-летний период его истории.
Основные задачи мероприятия: патриотическое воспитание студентов; привитие любви к малой родине, знание ее истории и культуры, осмысление национальной культуры в контексте глобальной картины мира, развитие умения представить свою страну и регион на иностранном языке зарубежным партнерам.
Проблемное поле:
- История развития Бреста.
- Исторические события прошлого на территории Брестчины.
- Их корни на брестской земле.
- Брест современный: культура и экономика.
- Брестчина туристическая.
По итогам конкурса были определены победители:
1 место – Пригон Н. (1 курс, географический ф-т),
Моя Родина – Брестский район: легенды, события, факты, люди.
2 место – Кожемяченко П. (2 курс, географический ф-т),
Город Брест и его судьба.
3 место – Суббота Н. (4 курс, ф-т иностранных языков),
Становление образования на территории Брестчины.
2–5 апреля
Межфакультетский литературный конкурс
на французском языке “Un jeune écrivain biélorusse”
Дата проведения: 2–5 апреля.
Жюри конкурса: Л.Е. Левонюк – старший преподаватель
Т.Ю. Тетенькина – доцент
В межфакультетском литературном конкурсе на французском языке «Un jeune écrivain biélorusse» приняли участие студенты филологического, социально-педагогического, психолого-педагогического, исторического, физическо-математического, биологического, географического, юридического факультетов.
Победители:
1 место – Макаревич Татьяна, 2 курс, юридический ф-т
2 место – Буцкевич Диана, 1 курс, физико-математический ф-т
2 место – Кунаховец Марина, 1 курс, филологический ф-т
3 место – Цырыльчук Диана,1 курс, филологический ф-т
3 место – Тюшкевич Алина, 1 курс, юридический ф-т
Победители награждены дипломами и памятными призами.
2 апреля (вторник)
Культурологический конкурс видеопрезентаций
«Ученые, изменившие мир»
Дата проведения: 2 апреля.
Цели проведения мероприятия:
– формирование у студентов знаний о выдающихся представителях науки в странах изучаемого языка и нашей стане;
– развитие коммуникативной компетенции студентов.
Со вступительным словом выступила организатор мероприятия И.Н. Бахур.
Были представлены 10 видеопрезентаций студентами I курса физико-математического, географического, исторического, биологического факультетов и факультета физического воспитания:
- Зуев Александр (физико-математический ф-т)
- Лоско Полина (ф-т физического воспитания)
- Березко Константин (исторический ф-т)
- Маевская Анна (географический ф-т)
- Быкова Александра (физико-математический ф-т)
- Мулинская Валерия (биологический ф-т)
- Морозов Владислав (ф-т физического воспитания)
- Дригайло Анна (исторический ф-т)
- Собко Виталина (биологический ф-т)
- Дорошко Оксана (географический ф-т)
В заключение мероприятия были подведены итоги.
Призовые места были распределены следующим образом:
1 место – Собко Виталина (биологический ф-т)
2 место – Быкова Александра (физико-математический ф-т)
3 место – Зуев Александр (физико-математический ф-т)
3 апреля (вторник)
Диспут на английском языке
«Contemporary bioethical problems / Биоэтические проблемы современности»
В диспуте приняли участие студенты 1 курса биологического, социально-педагогического факультетов и факультета физического воспитания.
Студенты подготовили презентации и доклады “Euthanasia: crime or mercy?” (Левчук Илья), “Social assistance: when we should/shouldn’t intervene” (Мельничук Анна), после которых последовала дискуссия.
3 апреля (вторник)
3 апреля прошла онлайн-встреча «Молодежь и мир» студентов неязыковых специальностей нашего университета со студентами Университета Сарагосы (Испания)
Цель встречи – укрепление международного сотрудничества с зарубежными университетами. И у студентов был замечательный шанс улучшить навыки разговорной речи на английском языке и познакомиться со своими испанскими сверстниками.
В мероприятии приняли участие 19 студентов неязыковых специальностей нашего университета, хорошо владеющих английским языком и 4 студента из Испании. Обсуждались вопросы, касающиеся организации учебной деятельности, студенческого самоуправления, условий обучения, проведения свободного времени.
Студенты обеих стран выразили надежду на продолжение общения.
3 апреля (вторник)
Фестиваль студенческих проектов
«Британия: страна и люди»
Межфакультетский фестиваль студенческих проектов «Британия: страна и люди» был проведен 3 апреля 2018 г. в учебном корпусе № 1 БрГУ имени А.С. Пушкина. Участниками мероприятия стали студенты 1 и 2 курсов географического, биологического, исторического, физическо-математического факультетов, а также факультета физического воспитания. Были представлены 12 проектов об историческом развитии, образовании, науке, культуре, искусстве и выдающихся личностях Великобритании.
Цели проведения мероприятия:
– формирование у студентов знаний об истории, специфике образования, науки и культуры в стране изучаемого языка, выдающихся личностях Великобритании;
– развитие коммуникативной компетенции студентов.
Со вступительным словом выступила организатор мероприятия Н.В. Иванюк.
Проекты представили следующие студенты:
- Семенюк Наталья (физико-математический факультет)
- Дубинко Юлия (географический факультет)
- Маташук Владислав (физико-математический факультет)
- Дрозд Вероника (физико-математический факультет)
- Константин (исторический факультет)
- Гапанюк Ксения (географический факультет)
- Константин (исторический факультет)
- Виталина (биологический факультет)
- Анастасия (биологический факультет)
- Полина (факультет физвоспитания)
- Вероника (факультет физвоспитания)
- Якубич Марина (географический факультет)
В заключение мероприятия были подведены итоги.
4 апреля (среда)
Городской конкурс переводчиков «Litera Scripta»
Дата проведения: 04.04.2018.
Конкурс направлен на выявление и поощрение наиболее выдающихся конкурсантов, показавших наивысший результат по:
- владению знаниями и навыками научно-технического перевода;
- переводу профессиональной терминологии и обозначений;
- навыкам стилистического оформления перевода;
навыкам подготовки и выступления с презентацией на иностранном языке.
Конкурс переводчиков “Litera Scripta” (на английском языке) проводился для студентов 1 курса юридического ф-та специальности «Бизнес-администрирование», математического ф-та специальности «Экономическая кибернетика», исторического и географического ф-тов, а также для учеников ГУО «Гимназия №1 г. Бреста», ГУО «Средняя школа №9 г. Бреста».
Конкурс состоял из двух туров: заочного и очного. Заочный тур – выполнение и оформление перевода научно-технического материала. Очный тур состоял из двух частей: презентация перевода, выполненного в рамках заочного тура конкурса и аудиторный перевод единого научно-технического материала.
|
Название мероприятия |
Победитель: ФИО студента, факультет, курс |
Количество представленных экспонатов (работ) / участников |
|
Городской конкурс переводчиков «Litera Scripta» |
Радиончик А., 2 курс юридич. ф-т Матусевич А., 10 класс СШ №9 Заблоцкая А., 10 класс СШ №9 |
18 работ |
4 апреля (среда)
Круглый стол «Traditions of healthy lifestyle: the world heritage /
Традиции здорового образа жизни: всемирное наследие»
04.04.2018 собрал студентов 1 и 2 курсов биологического, исторического, социально-педагогического ф-тов и ф-та физвоспитания, которые подготовили на английском языке сообщения и презентации, посвященные различным аспектам здоровья и традициям здорового образа жизни в таких странах как Великобритания, Швеция, Италия, Индия и Япония, обсудили принципы здорового питания и конструктивного времяпрепровождения.
4 апреля (среда)
Конкурс культурологических презентаций
«Великобритания и Беларусь: события и люди» (на английском языке)
Жюри конкурса: Троцюк Т.С., Иванюк Н.В., Ильичева И.Л., Бахур И.Н.
Участники: студенты географического, биологического, юридического, иностранных языков, факультета физического воспитания.
Цель проведения конкурса: расширить историко-культурные знания студентов о родной стране и стране изучаемого языка.
Основные задачи мероприятия: формировать социокультурную и речевую компетенцию студентов; формировать умения и навыки самостоятельного приобретения, обобщения и применения знаний на практике; развивать умения найти сходство и различие культур двух стран и умения рассказать о национальных особенностях своей страны зарубежным сверстникам; активизировать учебно-познавательную деятельность студентов; способствовать их саморазвитию.
В конкурс были включены вопросы и сообщения об исторических событиях, имевших место на территории обеих стран; о выдающихся личностях, прославивших свою страну: ученых, спортсменах, писателях, художниках и др.; достопримечательностях и культурных объектах Великобритании и Беларуси.
Мероприятие носило образовательно-познавательный характер, способствовало патриотическому воспитанию студенческой молодежи и ее толерантному и уважительному отношению к истории и культуре другой страны.
По итогам конкурса были определены победители:
1 место – Кожемяченко П. (2 курс, географический ф-т).
Диалог культур – взгляд в будущее.
2 место – Лукша В. (4 курс, ф-т иностранных языков).
Особенности коммуникативной культуры в Великобритании и Беларуси.
3 место – Крукович А (1 курс, географический ф-т).
Выдающиеся белорусы и англичане разных эпох.
28.03–4.04.2018
Конкурс плакатов
«Роль немецкого языка в современном мире»
28.03.2018-4.04 2018
Жюри конкурса: Максимук Л.М., Полева И.А., Милач С.В.
Дата и место проведения: 28.03.–04.04.
Цель мероприятия: Обратить внимание студентов на сферы использования немецкого языка в современном мире .
В конкурсе приняли участие студенты юридического, психолого педагогического, биологического, социально педагогического и исторического факультетов.
Студентами было нарисовано 12 плакатов.
Жюри оценило актуальность и художественное мастерство студенческих работ.
Победителями конкурса были определены:
1 место – за актуальность плаката – Котович Анна, студентка 2 курса юридического ф-та.
2 место – за художественное мастерство – Бригадина Александра, студентка 1 курса биологического ф-та.
Поздравляем!!!
