Cтуденты БрГУ имени А.С. Пушкина прославили наш университет в международном конкурсе на лучший перевод «У науки нет границ»

И снова студенты БрГУ имени А.С. Пушкина подтвердили высокий уровень владениями иностранными языками!

В этом году 547 студентов из 28 университетов России, 5 университетов Беларуси, 1 университета Казахстана и стран дальнего зарубежья (Италия, Венгрия, КНР, Эквадор, Сирия, Колумбия, Индонезия) приняли участие в международном онлайн-конкурсе на лучший перевод «У науки нет границ», который ежегодно организуется ФГБОУ ВО «Российский государственный аграрный университет – МСХА им. К.А. Тимирязева» (г. Москва).

Конкурс проходил в два этапа. На первом этапе (с 1 апреля по 25 апреля) студенты выполняли перевод конкурсного текста отборочного тура, по итогам которого на второй этап (онлайн) вышли только призеры (в рамках трех иностранных языков – английского, немецкого и французского).

Второй этап конкурса проходил 28 апреля 2021 года в дистанционной (онлайн) форме. Участникам были предложены конкурсные тексты двух уровней сложности – для студентов лингвистических и нелингвистических специальностей. Конкурсные задания включали письменный перевод текста, творческое задание на смысловое прогнозирование, а также «письмо-эссе» в рамках анализа практической ситуации.

В срок до 20 мая экспертная группа рассмотрела конкурсные работы и определила победителей в пяти номинациях по трем иностранным языкам. Для объективной работы жюри проверка конкурсных работ проводилась анонимно.

Студенты Брестского государственного университета имени А.С. Пушкина показали отличные результаты: 8 участников конкурса стали победителями.

Победители, студенты нелингвисты:

Английский язык

Главная номинация «Лучший перевод с английского языка»

I место: Владимир Милейко, физико-математический факультет, II курс (преподаватель И.В. Повх);

II место: Дмитрий Белов, юридический факультет, I курс (преподаватель Л.Е. Левонюк).

Диплом «За энтузиазм и высокую мотивированность к изучению иностранного языка»

II место: Георгий Арсентьев, юридический факультет, I курс (преподаватель Л.М. Калилец).

Французский язык

Главная номинация «Лучший перевод с французского языка»

III место: Полина Андреюк, юридический факультет, II курс (преподаватель Л.Е. Левонюк);

Диплом «За оригинальность переводческих решений»

III место: Антонина Пронько, географический факультет, I курс (преподаватель Л.Е. Левонюк).

Диплом «За энтузиазм и высокую мотивированность к изучению иностранного языка»

I место: Дарья Чебан, психолого-педагогический факультет, II курс (преподаватель Л.Е. Левонюк).

Немецкий язык

Диплом «За культуру письменного общения и убедительность»

I место: Павел Кивачук, географический факультет, I курс (преподаватель И.А. Полева).

Победитель, студентка лингвист:

Диплом «За культуру письменного общения и убедительность»

II место: Сидорова Елизавета, факультет иностранных языков, II курс.

Кафедра иностранных языков от всей души благодарит всех участников, руководителей и организаторов конкурса, поздравляет победителей и желает им дальнейших побед! Мы вами гордимся!

Лариса Максимук,
заведующий кафедрой иностранных языков