Практикум по переводу с английского языка на русский язык

Цель практикума – формирование переводческих умений и навыков на основе не только выполнения упражнений на переводческие трансформации, но, в большей мере, на основе сопоставительного анализа как оригиналов и их переводов, так и вариантов переводов между собой. Переход от одного логического этапа к другому – от готового сопоставительного анализа к частично выполненному сопоставительному анализу и, на заключительной стадии, к самостоятельному сопоставительному анализу – способствует становлению индивидуальной переводческой техники и в целом переводческой компетенции будущего специалиста-филолога.

Издание предназначено для студентов факультетов иностранных языков и филологических факультетов университетов.